Чаще всего мы даже не знаем имён тех, кто был за кадром, но голоса этих актёров дубляжа навсегда остались с нами, хоть их самих уже и нет в живых. "Кинопоиск", кадр © "Властелин колец. Две крепости". Режиссёр Питер Джексон, сценаристы Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс, Стивен Синклер, Питер Джексон, Дж. Р.Р. Толкин / "Кинопоиск" Вячеслав Баранов Актёр Вячеслав Баранов начинал карьеру в дубляже с озвучивания персонажей Джеки Чана и Джима Керри. Также в его послужном списке Голлум из эпопеи "Властелин колец", Аргус Филч из серии фильмов о Гарри Поттере и доктор Эмметт Браун из трилогии "Назад в будущее"...

19-летняя вахта Бурунова официально подошла к концу. Сергей Бурунов прославился лишь в середине 2010-х. До этого харизматичный актер играл второстепенные роли в фильмах и сериалах, царил в шоу пародий «Большая разница» на Первом канале, но был известен лишь в своей индустрии. Россия полюбила Бурунова за перфомансы в сериале «Полицейский с Рублевки». Роль безумного подполковника Яковлева, написанная шоураннером Ильей Куликовым, объективно сделала 39-летнего артиста всенародной звездой. До «Полицейского» Сергей строил карьеру актера дубляжа и стал официальным голосом Леонардо ДиКаприо в России...