133 читали · 4 года назад
Русский дубляж: узнайте, чьими голосами говорят мультперсонажи
Каждый из нас хоть раз в жизни задавался вопросом «Чьими голосами говорят герои мультфильмов?». Ответ прост: звезды шоу-бизнеса не только снимаются в популярных фильмах,  но и озвучивают многие мультфильм. Скорее всего, это происходит не столько ради гонорара, сколько из-за ребенка, который живет в душе каждого из нас. Мы решили составить список самых неожиданных, на наш взгляд, знаменитостей, которые наградили персонажей мультфильмов своими голосами. Полина Гагарина Далеко не секрет, что Полина...
17,3 тыс читали · 3 года назад
Русские голоса любимых зарубежных мультфильмов
А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...