18,9 тыс читали · 3 года назад
Его голосом говорят Шукшин, Папанов, Кадочников, Джигарханян. «Неизвестный гений» советского дубляжа Игорь Ефимов.
Игорь Ефимов. Фото из Интернета. В 1974 году в станице Клетская Волгоградской области выдающийся советский режиссёр Сергей Бондарчук снимает фильм по роману Михаила Шолохова «Они сражались за Родину». На съёмках фильма "Они сражались за Родину"...
266 читали · 2 года назад
В СССР Терминатор говорил голосом Доктора Ливси из Острова сокровищ
На первый взгляд удивительно, где добряк Доктор Ливси, а где холодный и пронзительный голос Терминатора в исполнении Арнольда Шварценеггера. Однако актёры дубляжа старой советской школы, умели именно что вживаться в роль, а не наговаривать новые серии современных сериалов. Мультфильмы Таким актёром был Евгений Паперный, который родился в городе Нижняя Тура (Свердловская область), затем переехал учиться в Москву, а из неё играть в театре Киева. Озвучивал он, к слову не только Доктора Дэвида Ливси...