Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Читая сказку Льюиса Кэрролла, невольно задаешься вопросом: «А не в наркотическом ли трипе был писатель, когда придумывал свою историю». Но что если Кэрролл лишь пытался перенести на бумагу личный опыт своей болезни? Есть предположение, что автор страдал от редкого неврологического расстройства — синдрома Алисы в стране чудес. О том, что это такое, отчего возникает и как лечится — рассказывает главный психиатр нашей клиники Василий Шуров. Симптомы расстройства Синдром Алисы в стране чудес (AIWS)...