В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь". Вернее, какие имена у них были в оригинале - на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем - Рокфор, Гаечка, Вжик... Тем, кто хочет узнать, как их звали на самом деле, советуем заглянуть в ту заметку - ссылку мы оставим в конце. А сегодня расскажем о том, под какими именами этих персонажей знают в других странах...

В этот день, 5 декабря 1901 года, родился известный предприниматель, художник-мультипликатор, кинорежиссер, актер, сценарист и продюсер Уолт Дисней. Есть несколько прекрасных биографических книг о легендарном мультипликаторе: Герои мультфильмов Уолта Диснея знакомы нам с детства. Микки Маус, Белоснежка, Пиноккио, Питер Пэн — все они навсегда в нашей памяти. Одни только их имена моментально вырисовывают в подсознании знакомые образы. Но… Знаем ли мы их настоящие имена? Готовы поспорить, вы не знаете, как на самом деле зовут Микки Мауса или Рокки из мультфильма «Чип и Дейл»...