"Крутые бобры" – это мультсериал, который все мы помним по утренним дошкольным трансляциям на ТНТ наравне с "Котопсом" и "Эй, Арнольд". Повествует же он про увлекательные приключения двух бобров-братьев, Норберта и Дэггета, и их друзей в сказочном, местами безумно-причудливом лесу. Созданный под эгидой легендарных студий The Jim Henson Company и Nelvana, мультсериал подарил нам незабываемые моменты, наполненные ярким визуальным стилем и неудержимой энергией, я бы даже сказал некоторой кислотной абсурдностью...

Задумывались ли вы о том, что значат такие, казалось бы, обычные слова в английской речи? Итак, приступим: Beaver – бобёр, всем нам известный огромный пушистый грызун с плоским хвостом, который жрет древесину и строит плотины, в сленговом же английском так называют либо чересчур усердного и трудолюбивого работягу, либо женские половые органы с обильным волосяным покровом, типа нашего "киска", "мохнатка", "бобрик". - He caught a glimpse of her beaver. - Он мельком увидел её бобрика. For the birds...