Я не успела рассказать вам эту историю в день памяти замечательного писателя, поэтому с опозданием на два дня. 31 января 1956 г. в Англии скончался писатель Алан Александр Милн. Тот самый замечательный создатель историй про Робина, медвежонка Винни-Пуха , Пятачка, Тигру и ослика Иа. Я пишу это потому что удивительная предыстория создания всеми любимой сказки имеет очень трагичное начало. Мил в Первую мировую войну был призван и служил в Королевском Уорвикском полку и Королевском корпусе связи...

Разберём имена персонажей – Винни Пуха и всех-всех-всех, а также смешные надписи «PLEZ CNOKE», «HUNNY» и др. Роман написал А.А. Милн в 1926 году. Мальчик Кристофер Робин, чьими игрушками являются Винни Пух и все-все-все, – праобраз сына писателя. Блистательный перевод на русский сделал Борис Заходер. Начнём с персонажей. №1, конечно, Винни Пух. История его имени в предисловии к повести довольно длинная и не слишком интересная. Заходер её резонно сократил и дал два основных момента: Pooh – Пух – в честь некого лебедя...