Педагоги-иностранцы UFisrt делятся впечатлениями от наших сказок. Здесь, в России, мы преподаем английский язык в школе для детей и подростков UFirst, ищем где погладить медведя и играем на балалайке. Во время занятий в UFirst мы часто рассказываем ученикам об англоязычной культуре: сказках, песнях и кино. Как-то, сидя в учительской, Том предложил на досуге почитать русские сказки, чтобы больше понимать учеников и вообще культуру России. Сперва мы посмеялись, но потом поняли, что это станет отличным экспериментом...

Кого олицетворяет коровушка и почему она «рябая»? Куда на самом деле попадала девочка, влезая в коровье ушко? Кто такие Одноглазка, Двуглазка и Триглазка? Почему мачеха ведет себя «нелогично»? Что означает имя Крошечка Хаврошечка? Удивительные параллели в индийском и индоевропейском фольклоре. Крошечка-Хаврошечка — одна из самых необычных и непонятных русских сказок. С точки зрения общечеловеческой логики и бытовой мудрости в описываемых событиях вовсе нет никакого смыла, равно как и в самих персонажах сказки...