Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...

Симпсонов любят громко критиковать за плохое влияние на детей, характеризуя сериал, как нечто аморальное с шутками ниже пояса. Однако, о том, что в Симпсонах есть и высококультурные отсылки, в этот момент умалчивается. А они есть! Давайте посмотрим на литературные отсылки в Симпсонах. Литературные отсылки могут быть разными: сюжет книги может быть положен в основу сюжета серии, герой может комментировать содержание книги или читать её в определенный момент, название книги может быть переделано ради шутки...