Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...

Приветствую! С чем у вас ассоциируется мультипликация? Вероятно с детской беззаботностью, задорным смехом и искренней радостью. Тем более советские мультики – они то уж точно сплошь лучезарные и переполнены добротой. А вот и нет! Даже в Союзе хватало аниматоров создававших едва ли не мульт-хорроры, увидев которые – со здоровой психикой можно навсегда попрощаться. Но накануне Хэллоуина – всё же стоит и рискнуть! Чем и предлагаю заняться) А меня зовут Станислав. Вы читаете блог Музтальгия. И значит – будет жутко...