Шарль Перро стеснялся своих шедевров. Он считал себя серьёзным писателем, а сказки — милыми, но безделушками. Год: 1959 Страна: Венгрия «Красная Шапочка» — самая короткая из всех сказок Шарля Перро. В его сборнике «Сказки матушки гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями», увидевшем свет в 1697 году, она занимала всего две страницы. В оригинале история о наивной девочке, не сумевшей даже при детальном осмотре отличить мохнатого волка от собственной бабушки, кончалась печально: волк съел сначала бабушку, а потом и её внучку...

В мае 1703 года, 320 лет назад, умер Шарль Перро. Знаменитый французский сказочник… Даже не так: всемирно известный сказочник!.. Вообще-то сказки у него по большей части весьма мрачные. Пусть иной раз и со счастливым концом, но, как правило, всё равно мрачные. Или это мне одному так кажется?.. Наверное, всё же не только мне, потому что русские переводчики сочли за полезное подкорректировать галльскую версию произведений в жизнеутверждающую сторону. Не знаю, как это расценивать с точки зрения авторских...