Мы продолжаем разбор немецких сказок для начинающих и сегодня читаем отрывок из сказки "Красная Шапочка" с параллельным переводом. В прошлый раз мы с вами разбирали сказку "Мальчик-с-пальчик". Сюжет же сегодняшней сказки разворачивается вокруг маленькой девочки. Однажды она захотела отнести гостинцы своей больной бабушке, но по дороге встретила злого волка. А тот был настолько голоден, что только и думал, как быстрее съесть девочку. Да-да, сегодня мы разбираем отрывок из сказки “Красная Шапочка”...

Ох уж эти сказки! Такие древние, такие милые, такие поучительные. Мы привыкли, что все истории для детей – сладкие и обнадёживающие, и считаем это естественным. Но наши предки были намного жёстче и к вопросам воспитания подходили куда строже современников. Они считали, что лишь говоря детям правду без прикрас, пусть и в форме метафор, можно добиться толка. Ну а вкусная пилюлька добра не принесёт, скорее навредит. Поэтому истории, знакомые нам с младых ногтей, выглядели совсем не так, как печатают в книгах, которые можно купить в магазинчике за углом или отыскать на просторах Интернета...