4160 читали · 3 года назад
Красная шапочка по-японски/две дорамы
"Когда женщине за 20, она сама ставит ловушки, чтобы угодить в лапы волку" ("Сапури") Все знают сказку про "Красную шапочку". Так вот японцы утверждают, что сказка про Красную шапочку - ложь. Кто за кем охотится это вопрос. И в этой статье две японские версии этой сказки. Дорамы, которые можно рассматривать, как настоящую инструкцию охоты на этих самых "волков". Не могу сказать, что у дорам рейтинг выше 9/10, но они на это и не претендовали, но зато они интересны другим своим подходом....
206 читали · 2 года назад
"Красная шапочка" по-японски
В классическом варианте сказки "Красная шапочка" в конце девочку непременно съест волк. Или тигр, если это не европейский вариант сказки. Но в последние годы классический сюжет, в котором есть девочка, лес, пирожки, которые нужно отнести бабушке, и волк, который встречается по дороге, претерпевает значительные изменения. В книжке-картинке Пии Линденбаум "Гиттан и серые волки" девочка, которая заблудилась в лесу и встретила волков, затевает с ними увлекательную игру. А в книжке-картинке японской художницы...