Сказка, известная по всей Европе, как будущая «Красавица и чудовище», впервые увидела свет в итальянском сборнике 1553 года Джованни Франческо Страпаролы. Первое же издание «официальной» версии, от которой и распространились все последующие вариации, принадлежит Габриэль-Сюзанне Барбо де Вильнёв. Из текста де Вильнёв 1740 года, например, можно узнать предысторию встречи Белль (вовсе не младшей дочери купца, а дочери короля и доброй феи) и Чудовища (принца, превращенного злой колдуньей в Зверя в ответ на отвергнутую попытку…соблазнения)...

Красота – страшная сила — Рон, ты прекрасно знаешь, что мы с Гарри выросли среди маглов, и нам в детстве читали другие сказки: «Спящая красавица», «Золушка»… — Это болезнь такая? Гермиона сильно изменилась после окончания Хогвартса. На самом деле, нет. Вот и в самом коммерчески успешном и высокобюджетном голливудском проекте, где после окончания франшизы снимался хоть кто из троицы роулинговских супердетей, не было ни персонажа сказки Шарля Перро, ни успешной актрисы Эммы Уотсон. С персонажами понятно, никто и не собирался рассказывать малолетним детишечкам старую французскую сказку...