А вы знаете, что в сказке "Красавица и Чудовище" Чудовище - вовсе не чудовище? Он Зверь. Как говорится, "так сложилось исторически" - не самый удачный перевод закрепился в массовом сознании и теперь другой вариант уже вряд ли возможен. А на самом деле французское слово «Bete» (как и его английский аналог «Beast») переводится не как "чудовище", "монстр", а исключительно как "зверь" в смысле животное. Вспомните хотя бы слово "бестиарии" - средневековые книжные "зоопарки". При этом ни первый автор сказки...

Это случилось тёплым июньским вечером 2021 года в селе Казарь Орловской области. Виктор и Ольга Гнедовы вернулись домой с работы, но вместо своей дочери, Вики, увидели пустую квартиру и недоеденный обед на кухонном столе. Думая, что 9-летняя девочка отправилась к друзьям или где-нибудь гуляет, супруги занялись своими делами. Однако время шло, а Вика не возвращалась. Обойдя село и не найдя дочь, родители решили обратиться в полицию... Вика Гнедова родилась в 2012 году в селе Казарь, находящемся в 50 километрах от города Орёл...