Кто-нибудь смотрит зарубежные фильмы в оригинальной озвучке? Готов поспорить, таких людей найдётся крайне мало. Надо в совершенстве знать иностранный язык. Абсолютное большинство людей смотрят фильмы с дублированным, профессиональным переводом, и зарубежные актёры у них ассоциируются с голосами профессиональных актёров озвучки. Но кто же те люди, которые подарили русский говор топовым голливудским актёрам? 1.Станислав Канцевич Этот российский актёр начал дублировать картины из-за бугра ещё в 90-х...

Зачем для каждого героя мультика подбирать отдельного актера, если можно попросить его слегка изменить голос и вперед! Сет Макфарлейн говорит едва ли не за всех Гриффинов разом, а Пса из «Котопса» и Губку Боба вместе с его улиткой озвучил Томас Кенни. Билли Уэст Американский актер озвучки известен по роли Фрая из мультсериала «Футурама». Но помимо Фрая он озвучивал: профессора Хьюберта Фарнсворта, доктора Зойдберга, Зеппа Браннигана, Ричарда Никсона и других второстепенных героев. Голосами Билли разговаривают более 50 персонажей мультфильмов...