Tui e Tuie - Tui, tui, tui torte murucule - Котики, вперед! - Прыг-да-скок, черничный пирог - Котики, вперёд на фриулианском языке
ПРЫГ-СКОК
Казалось, зима пришла в южную деревню навсегда. Обычно к середине февраля здесь во всю звенели ручьи и капели, но не в этот раз. Деревня тонула в снежном плену и единственным признаком жизни в ней были дымные «хвосты» печных труб. Без надобности на вымороженную улицу не выходили не только люди – даже дворовые псы нашли себе теплые убежища...
Лиса и Зайка. И рыбные пироги.
Жили были лиса да заяц. Жили они в деревянной избушке на опушке леса. Жили дружно. Вместе дрова заготавливали, вместе печь топили, вместе пироги пекли, вместе время коротали, огород вели да летом грибы собирали. Пироги пекли вкусные, румяные, на ключевой воде из лесного родника, да все с капустою и морковкой, ягодами лесными. Наступила зима. Надоело лисе есть пироги капустные, захотела она рыбных и говорит зайчишке: - Зайка, пироги наши вкусные, сладкие, все на ягодах да на капустке с морковкой. Хочется чего-нибудь еще...