Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...

Указание на породу, как ни странно, содержится в горькой фразе новоиспечённого котовладельца: «А что станется со мною после того, как я съем своего кота и сделаю из его шкурки муфту ?». Вероятно, нам с вами эта фраза покажется дикой или в лучшем случае, что бедность и отчаяние довели юношу до некоторого умопомешательства. Дело в том, что в прошлом французские крестья действительно часто использовали кошек именно так. Но не любых кошек. Не позже XIV века в южнофранском монастыре Гранд-Шартрёз, принадлежащем...