Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...

Сегодня в нашей рубрике "параллельное чтение для начинающих" разбираем отрывок из сказки "Кот в сапогах". Для тех, кто недавно подписался на наш канал, оставляем ссылки на ранее вышедшие разборы сказок "Мальчик-с-пальчик" и "Красная шапочка". Сюжет сегодняшней сказки выстроен вокруг одного смекалистого кота, который придумал, как помочь своему хозяину заработать денег. Какая же идея пришла ему в голову? Вспоминаем вместе: Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und...