1 год назад
Огры ( и как они связаны с Оркусом и котом в сапагах)
Мифологические существа европы (также известны как орки) ,великаны -людоеды. Сказка о коте в сапогах Людоед из сказки оказался огром. Дело в том, что И.С.Тургенев переводя это произведение перевёл ogre как людоед. Оркус и орки У римлян существовало божество Оркус, котрого отождествляли с Плутоном (богом смерти). Его име напоминает слово "орк", но всего скорей связи с людоедами у аналога Плутона нет. Сходства с другими существами. Тролли напоминают огров размером, если не говорить об шотландских троллях (троу) они имеют маленький размер...
820 читали · 2 года назад
Кот в сапогах на немецком (Der gestiefelte Kater). Параллельное чтение для начинающих
Сегодня в нашей рубрике "параллельное чтение для начинающих" разбираем отрывок из сказки "Кот в сапогах". Для тех, кто недавно подписался на наш канал, оставляем ссылки на ранее вышедшие разборы сказок "Мальчик-с-пальчик" и "Красная шапочка". Сюжет сегодняшней сказки выстроен вокруг одного смекалистого кота, который придумал, как помочь своему хозяину заработать денег. Какая же идея пришла ему в голову? Вспоминаем вместе: Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und...