Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...

Катя проснулась раньше всех. На цыпочках прошла на кухню, чтобы заварить кофе и посидеть в тишине хотя бы десять минут. Это стало ее маленьким утренним ритуалом, пока дети и муж еще спят. Тишина, кружка с белым котом и теплый свет из окна. Но с некоторых пор даже тишина перестала быть настоящей. На кухне уже стояла кастрюля с кипящей овсянкой. Запах корицы ― терпкий, удушливый. На столе ― разложенные по тарелкам бутерброды с маслом и соленым огурцом. И над всем этим ― голос: ― Я решила, что не надо вашим детям шоколадную пасту...