После написания приветственного поста решил сразу же написать небольшую статейку про одну из любимых моих игр. Может показаться, что она идет вразрез теме канала, но это только отчасти. В игру то я играл, но тоже кое-что пропустил. И эта игра "Коты-нидзя". Если сейчас попросить гугл показать кота ниндзя, то увидим, скорее всего, вот такой мем: Если попросить нейросеть, то увидим, например, такое: Но в те далекие годы коты-ниндзя мной трактовались однозначно - это игра на Dendy и выглядить они должны так: Ну коты и коты...

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...