Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...

Я долго перебирал варианты названия статьи, чтобы не звучало так, как будто она о чём-то эротическом, но так и не получилось, так что, если вы здесь за чем-то подобным, вынужден вас огорчить. "Кот раввина" - мультфильм по одноимённому комиксу за авторством Жоана Сфара, который и срежиссировал эту экранизацию. Поэтому на этот раз то, что я не читал первоисточник нам точно не помешает, хотя я и признаю, что эта моя неосведомлённость уже приобретает характер негативной тенденции. Мультфильм вышел в...