Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...

Евгений Евстигнеев — великий актёр, звезда советского кинематографа, легенда театральной сцены. Но его фильмография не была бы полной, если бы он не озвучивал мультфильмы. Один из них — «Бравый инспектор Мамочкин». Эта история началась в 1970-х годах. Гарри Бардину, уже открывшему себя на «Союзмультфильме», позвонил известный писатель-сатирик Аркадий Хайт, автор афоризмов «Ну, погоди!» и «Ребята, давайте жить дружно!». Аркадий Иосифович спросил: — Хочешь иметь непробиваемые корочки? — Конечно, хочу! — произнёс Гарри Яковлевич...