Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...

«Леди Баг и Супер-Кот» (ориг. Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie) – полнометражная анимационная экранизация популярного сериала «Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir». Фильм вышел в 2023 году и стал важным событием для фанатов франшизы, а также привлёк внимание новой аудитории. Режиссёром выступил Джереми Заг (Zag), создатель оригинального мультсериала, а продюсером – Атонуэль Пруст. Фильм сочетает в себе элементы подростковой драмы, супергеройского экшена и романтической комедии, сохраняя фирменный стиль Miraculous, но при этом предлагая более кинематографичную подачу...