Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

Украина пробила дно в канун Рождества, пустив на ТВ чертей в рясах. Скандальная программа вызвала всплеск возмущения интернет-пользователей. В соцсетях и Telegram-каналах завирусился фрагмент эфира одного из украинских телеканалов. Речь о странной передаче, которая транслировалась накануне Рождества. Зрителям продемонстрировали музыкальный номер, в котором танцевали и пели актёры, загримированные под чертей. Их кожа была красного цвета, уши увеличены с помощью накладок. Также их головы украшали рога...