Собаки «гавкают», кошки «мяукают», а лягушки — «квакают». Всё просто, пока не попытаешься сказать это по-английски. Потому что в английском мире животные разговаривают немного иначе: dogs bark, cats meow, frogs croak. А если вы откроете детскую книжку, то встретите фразу вроде A cow says “moo” или A cat goes “meow” и тут начинаются вопросы. Что выбрать: say, go, make или bark, meow? Используется, когда мы цитируем звук, как будто животное действительно что-то говорит. Это типичный формат для детских книжек и песенок: A cow says “moo”...