Фраза «суп с котом» звучит как минимум неаппетитно. В сознании сразу всплывает картинка: бедная кухня, пустой котелок и несчастное животное, которое якобы идет на обед. Но если копнуть глубже, история оказывается куда более прозаичной и даже немного ироничной. Никаких кошек в супе не было. Итак, откуда же пошло это выражение и что за ним стоит? Большинство языковедов сходятся на том, что фраза пришла в русский язык из Франции, но в сильно искаженном виде. В старофранцузском было выражение «faire le chat» — дословно «делать кота»...