В оригинале этот японский мультфильм носит иное название. Но в этом конкретном случае, переводчик не так уж неправ - у Мотофуми Кобаяси есть ещё и многосерийная манга под названием "Апокалипсис Мяу", с теми же персонажами. Манга вышла в 1998-м году, действие там, как легко догадаться по названию, разворачивалось во время войны во Вьетнаме. Интересной находкой автора стало изображение воюющих сторон в виде забавных зверушек. Вьетнамцы - коты, американцы - кролики, французы - свиньи, англичане - мыши, корейцы - собаки...

Кошачий апокалипсис Спасение от 800 жизней! Супергероини из Мичигана, Лиза и Марсия, спасают котят от гибели! 😻 Стерилизация, приюты и непредсказуемые ситуации — безумная жизнь полна неожиданных поворотов. 🐾 Поддержка и образование — их мощные инструменты! 💪 Ваша помощь в борьбе с распространением бездомных кошек крайне важна...