Здравствуйте. Я хочу представить вам 14 крайне занимательных фактов о популярном мультфильме "КОРПОРАЦИЯ МОНСТРОВ" (2001 г.), которые вы, скорее всего, даже и не знали. 1) "Корпорация монстров" - совместный проект крупных студий Disney и Pixar. Он был удостоен четырёх номинаций на премию "Оскар", в том числе за "Лучший анимационный фильм", где, правда, уступил другому культовому мультфильму - "Шрек" (2001 г.). Но зато "монстров" наградили золотой статуэткой за "Лучшую песню". 2) Актёр Билл Мюррей первоначально рассматривался на роль озвучки Салли...

В "Корпорации монстров" есть много шуток, основанных на игре слов, которые потеряли смысл в русском дубляже. Мы, как и многие из вас, смотрели мультик еще давным-давно в переводе, и недавно для записи ролика пересмотрели мультик в оригинале. Это просто небо и земля! Сейчас вы сами все увидите. В общем, мы разобрали и перевели несколько фрагментов из мультфильма...