Леонид Володарский был одним из первопроходцев синхронного перевода, настоящим «монстром» озвучек, породившим целую волну подражателей, сказал в беседе с NEWS.ru актер дубляжа Петр Гланц-Иващенко. По его словам, переводчик очень много сделал для популяризации в нашей стране шедевров мирового кинематографа. Благодаря ему в 80-е -начале 90-х мы могли видеть кино со всего света не только голливудское, но иногда и шедевры европейского кинематографа. Леонид очень много сделал для зрителей и спасибо ему огромное! Монстр одноголосых озвучек...

Здравствуйте, Киночитатели! Вот такой противоречивый заголовок у меня получился. А всё потому, что монстры, которых я советую посмотреть, совсем не страшные, а милые и добрые, хотя по сюжету они должны пугать детей и добывать их вопли для производства энергии. "Университет монстров" (2013) Этот мультфильм вышел позже, чем "Корпорация монстров", но я советую сначала посмотреть его. Всё-таки это приквел, то есть предыстория. К тому же, в этом мультфильме есть объяснение одной важной особенности человеческих дверей, о которой в "Корпорации монстров" не рассказывается...