Нескучных дней и ночей любители кино! В 2001 году Pixar Animation Studios и Walt Disney Pictures, совместно сняли отличный семейный мультфильм "Корпорация монстров". Эта мультипликационная история и критикам понравилась ("КМ" выставлялась на четыре "Оскара", а победила в номинации "Лучшая песня") и зрителям, которые занесли в мировые кассы более 528 000 000 долларов (при бюджете в 115 000 000 долларов), плюс достойные продажи на носителях... Зрителям эта история действительно понравилась, они хотели продолжения истории харизматичных монстриков и маленькой непоседливой девочки...

В "Корпорации монстров" есть много шуток, основанных на игре слов, которые потеряли смысл в русском дубляже. Мы, как и многие из вас, смотрели мультик еще давным-давно в переводе, и недавно для записи ролика пересмотрели мультик в оригинале. Это просто небо и земля! Сейчас вы сами все увидите. В общем, мы разобрали и перевели несколько фрагментов из мультфильма...