Disney Channel опубликовал первый трейлер 2 сезона мультсериала «Монстры за работой» и объявил дату премьеры. Это спин-офф «Корпорации монстров» (2001) о приключениях сотрудников отдела смеха электростанции Монстрополиса. «Монстры за работой» вернутся с новыми сериями 5 апреля (пятница). В этот день увидим сразу два эпизода. Еще две серии выпустят на следующий день, 6 апреля. Далее будут показывать по два эпизода каждую субботу. Финальные 9 и 10 серии выйдут 27 апреля. В центре сюжета «Корпорации...

В "Корпорации монстров" есть много шуток, основанных на игре слов, которые потеряли смысл в русском дубляже. Мы, как и многие из вас, смотрели мультик еще давным-давно в переводе, и недавно для записи ролика пересмотрели мультик в оригинале. Это просто небо и земля! Сейчас вы сами все увидите. В общем, мы разобрали и перевели несколько фрагментов из мультфильма...