8,6K прочтений · 2 года назад
Добрые сказочные короли и злые канцлеры.
В «Трёх мушкетёрах» Александра Дюма король Франции показан удивительно бесцветной и пассивной личностью. Королева Анна, его супруга, всего лишь легкомысленная девица, которая не прочь закрутить роман с заезжим красавчиком Бекингемом. Зато кардинал Ришелье выставлен настоящим чёрным властелином, которому верно служат злодеи и злодейки, всячески мешающие благородным главным героям. В книге того же автора «Двадцать лет спустя» сменивший Ришелье кардинал Мазарини изображён не лучше — он не только подл, но при этом ещё и глуп...
2,4K прочтений · 11 месяцев назад
"Маззи": странности, эффект Манделы и небольшой плагиат
У сына во 2-м классе начался английский. Показал ему Muzzy in Gondoland - мультфильм, благодаря которому сам выучил инглиш ещё в детстве... "Выучил" - сильно сказано. Скорее, запомнил некоторые фразы: "Ай лав ю", ""Айм клева" и, конечно, "АЙМ ХАНГРИ!!" А сейчас смотрю фильмы без перевода, вот к чему это привело. Сыну очень понравилось: пересматривал несколько раз и теперь пытается изъясняться цитатами из мультика, как и я в его возрасте. Отчего-то особенно понравилось, как Корвэкс кричит, с характерным акцентом: No, no, no, no! (По русски звучало почему-то как "неу, неу, неу, неу"...