На первый взгляд «Король Лев» — это история о львёнке, который после гибели отца покидает родной дом, взрослеет, а затем возвращается, чтобы занять своё место на троне. Но если посмотреть глубже, история Симбы оказывается удивительно похожей на древний миф о герое, который теряет царство, проходит испытания, получает помощь наставника и возвращается для восстановления нарушенного порядка. И самое интересное: в мультфильме можно увидеть мотивы, знакомые по египетской, греческой, скандинавской и другим мифологическим традициям...

Недавно я пересматривала переделку шекспировского "Гамлета" для детей —"Короля льва". Решила выяснить: может ли здесь быть языковая игра. Вот мои лингвистические находки: 🦁Симба — это "лев" на суахили, но есть и переносное значение "лидер, воин". Слово настолько любимо жителями Африки, что оно вошло в письменность английского в странах, где говорят на суахили. 🦁 Муфаса — это "король", "правитель". И это тоже Суахили. 🪞Сараби — это "мираж", на суахили и арабском. 🦁 У Симбы есть жена — Нала, это "возлюбленная" и "подарок"...