Русские персонажи, их комичные попытки разговаривать на великом и могучем, да и просто образ вечно заснеженной России из голливудских фильмов уже давно являются поводом для шуток. Нет, правда, нам так часто приходилось наблюдать клюкву всех мастей и просто глупейшие ошибки забугорных киноделов, что их больше никто не воспринимает всерьез. Да и зачем оно, если читать надписи и угорать с акцента, параллельно разбирая, что эти, якобы, русские персонажи пытались сказать, зачастую куда интереснее, чем следить за сюжетом? Но знаете, в последнее время мы как-то слишком сильно зациклились на Голливуде...

Нет, это не сарказм, и даже не ирония... Именно эта, пусть и перефразированная цитата пришла мне на ум после полного просмотра дорамы "Re:follower". Почему? Да потому что "Re:follower" буквально пресыщена отсылками к этому "великому учителю". Что натолкнуло меня на эту мысль? Сразу несколько факторов, которые, честно признаться, стали понятны только после повторного просмотра всех 10 серий. Во-первых, начало практически каждой серии после заставки открывает цитата из какого-нибудь шекспировского произведения...