Уже не одно поколение людей по всему миру любит "Короля Льва". Трогательная история про львов и других зверей саванны по мотивам "Гамлета", но с оптимистичным финалом, исполненная в фирменной диснеевской анимации и украшенная прекрасными песнями, передаётся из поколение в поколение. Родители показывают детям свой любимый мультик, а те — своим детям. ЕГОР ХОЛМОГОРОВ В 2019 "Король Лев" вышел в новой, "реалистической" анимации, однако, как ни давили голливудские гей-лоббисты, в нём не появилось ни...

Недавно я пересматривала переделку шекспировского "Гамлета" для детей —"Короля льва". Решила выяснить: может ли здесь быть языковая игра. Вот мои лингвистические находки: 🦁Симба — это "лев" на суахили, но есть и переносное значение "лидер, воин". Слово настолько любимо жителями Африки, что оно вошло в письменность английского в странах, где говорят на суахили. 🦁 Муфаса — это "король", "правитель". И это тоже Суахили. 🪞Сараби — это "мираж", на суахили и арабском. 🦁 У Симбы есть жена — Нала, это "возлюбленная" и "подарок"...