324 читали · 3 года назад
Как звучит Король Лев на английском языке
Это тот редкий случай, когда мы посоветуем посмотреть мультфильм, персонажи которого не говорят на английском. По канону персонажи Короля Льва говорят на львином, либо в крайнем случае на африканском языке зулу, но уж точно не на английском. Ладно, шутки шутками, а язык оригинала мультфильма действительно английский. Именно на нем написан сценарий и записан оригинальный дубляж от Диснея. Все остальные версии — это уже перевод, а значит уже не то. В русской озвучке часто теряются интересные фразы и целые пласты смыслов, которые были заложены на английском в оригинале...
1 неделю назад
«Король Лев»: Путешествие к самому себе через природу и власть
«Король Лев» — это эпическая история взросления, где юный лев по имени Симба должен пройти через множество испытаний, чтобы понять, что значит быть королём и найти своё место в мире. Этот сюжет, как ни странно, перекликается с классическими темами Шекспира, в частности с его трагедией «Гамлет», где также идёт речь о борьбе за трон, предательстве и судьбе. Однако «Король Лев» — это не просто адаптация классических сюжетов, а глубокая история о семейных ценностях, ответственности перед миром и самим собой...