973 читали · 2 года назад
4 любимых одноголосых переводчиков эпохи VHS.
VHS - три большие буквы, которые спустя много лет навевают ностальгию не меньше, чем логотип яблочка для поколения миллениалов. Данный видеоформат не только прочно закрепился в домах каждого советского и постсоветского человека, но и был единственным проводником в совершенно другой мир. Мир, где была другая и неизведанная жизнь, а герои вроде Слая и Арни становились кумирами для миллионов мальчишек. Как и у любой эпохи в истории, у этого периода были свои герои в лице Леонида Володарского, Василия Горчакова, Вартана Дохалова и многих других переводчиков той поры...
593 читали · 2 года назад
Мультфильм "Король Лев" (США, 1994)
Сразу скажу: этот мультфильм мне не нравится совсем и, главное, непонятно, почему он такой мегауспешный и культовый, притом не только в США, но и у нас в России (и много где ещё). Ведь всё, что в нём есть хорошего - это песня Элтона Джона "Can You Feel the Love Tonight". Вряд ли причина моего неприятия в том, что я посмотрел "Короля" лишь недавно, а не в середине 90-х, в студенчестве. Если перед тобой шедевр "на все времена", то без разницы, когда его видел впервые - желательно, наоборот, это сделать...