Помните потрясающую сцену из диснеевского приключенческого мультфильма "Король Лев": Симба вместе с Тимоном и Пумбой шествуют по саване, и маленький львенок превращается в подростка, а потом во взрослого, сильного льва, будущего царя прайда. А что означают имена персонажей на русском языке и из каких языков они взяты? Этими вопросами задалась автор Telegram-канала "Ну как сказать", полиглот и востоковед Яна Хлюстова. Напомним, что перед нами шекспировский сюжет. Создатели мультфильма "Король Лев" взяли за основу пьесу "Гамлет"...

Жил-был однажды в пустыне лев по имени Александр. Он был мудрым и сильным правителем своего царства и все звери его уважали. Однажды Александр услышал о том, что за пределами его владений живет хитрый шакал по имени Бертран. Говорят, он очень умный и умеет находить решения для любых проблем. Александр решил пригласить Бертрана в свое царство, чтобы тот помог ему с некоторыми проблемами. Бертран был рад принять приглашение и отправился в путешествие. Когда Бертран прибыл в царство Александра, лев рассказал ему о своих проблемах...