Помните потрясающую сцену из диснеевского приключенческого мультфильма "Король Лев": Симба вместе с Тимоном и Пумбой шествуют по саване, и маленький львенок превращается в подростка, а потом во взрослого, сильного льва, будущего царя прайда. А что означают имена персонажей на русском языке и из каких языков они взяты? Этими вопросами задалась автор Telegram-канала "Ну как сказать", полиглот и востоковед Яна Хлюстова. Напомним, что перед нами шекспировский сюжет. Создатели мультфильма "Король Лев" взяли за основу пьесу "Гамлет"...

Матриархат в прайде Все наверняка наслышаны о нашумевшей статье о том, что "Король лев" неправильный - мол, в реальной жизни прайдом управляет львица, а самцы просто защищают территорию или вообще уходят подальше на изучение новых земель. Согласно реальному положению вещей, королевой прайда должна была быть Сараби вместо Муфасы, и тогда... сюжет мультфильма превращается из "Короля льва" в "Королеву львицу". Как бы тогда развивались события? Шрам. Его бы не было на территории земель прайда - он был бы изгнан как тощий и хилый самец, не сумевший бы защищать территорию...