Это тот редкий случай, когда мы посоветуем посмотреть мультфильм, персонажи которого не говорят на английском. По канону персонажи Короля Льва говорят на львином, либо в крайнем случае на африканском языке зулу, но уж точно не на английском. Ладно, шутки шутками, а язык оригинала мультфильма действительно английский. Именно на нем написан сценарий и записан оригинальный дубляж от Диснея. Все остальные версии — это уже перевод, а значит уже не то. В русской озвучке часто теряются интересные фразы и целые пласты смыслов, которые были заложены на английском в оригинале...

Хотите бомбических версий происхождения многих известных выражений и терминов? "Их есть у меня!". Большую часть из них этимологи не в состоянии объяснить или же их толкования настолько нелепы и наивны, что диву даешься, за что они зарплату получают? На очереди татарский король. Не конкретно взятый монарх, хан или царь, а обобщающий термин "КОРОЛЬ". Официальная этимология Самая распространенная версия, якобы, "король" произошло от имени одного из первых европейских правителей — Карла Великого (742—814)...