В 2014 году впервые коронационные регалии Испании показали всему миру. Как они выглядят, и к чему вся эта таинственность? После отречения от престола Хуана Карлоса I в пользу своего правящего сына Филиппе VI, весь мир увидел в 2014 году испанские коронные регалии, и был восхищен. Именно после этого король Филиппе принял решение впервые показать регалии широкой публике. Пару слов о Бурбонах Хуан Карлос I из старинного рода Бурбонов (от французского короля Людовика XIV), которые закрепились на испанском престоле с 1713 года...

А вы знаете, как переводятся наши любимые фильмы на испанский? Вот вам несколько примеров: Побег из Шоушенка - Cadena perpetua. Дословно переводится как  "Пожизненное заключение". Крестный отец - El padrino. В случае с этим фильмом наши переводы совпадают. 12 разгневанных мужчин - 12 hombres sin piedad. В переводе этого фильма акцент сделан немного на другом. "Sin piedad" переводится как "без жалости, без пощады". Властелин колец - El señor de los anillos. "Сеньор колец, господин колец". Что, в общем-то то же самое...