Недавно я пересматривала переделку шекспировского "Гамлета" для детей —"Короля льва". Решила выяснить: может ли здесь быть языковая игра. Вот мои лингвистические находки: 🦁Симба — это "лев" на суахили, но есть и переносное значение "лидер, воин". Слово настолько любимо жителями Африки, что оно вошло в письменность английского в странах, где говорят на суахили. 🦁 Муфаса — это "король", "правитель". И это тоже Суахили. 🪞Сараби — это "мираж", на суахили и арабском. 🦁 У Симбы есть жена — Нала, это "возлюбленная" и "подарок"...

Рубрика: тесты от обзорчиков Приближается премьера полнометражного приключенческого боевика «Король Лев», и многие поклонники оригинального мультфильма с теплой ностальгией вспоминают любимых персонажей. Свирепость Муфасы, преданность Налы, путь Симбы от испуганного малыша до уверенного в себе лидера – все это скоро оживет на большом экране. Вот почему интересно разобраться, какой тип личности по классификации Майерс-Бриггс представляет каждый из центральных героев фильма (и какой из них более соответствует вам)...