Перевод с английского М. Вольпе. Однажды лев Симба, гиена Фиси и кролик Китити задумали разбить огород. Нашли в лесу удобное место, расчистили его, вскопали и засеяли семенами разных овощей. Потом вернулись домой и стали с большим нетерпением ждать, когда семена дадут всходы. Каждое утро они говорили друг другу: - Пошли на огород, посмотрим, не взошли ли наши посевы. Огород был довольно далеко, и однажды, по пути туда, Китити предложил: - Давайте идти, не останавливаясь. А если кто-то из нас остановится, остальные двое могут его съесть...

Охотник во всей Африке умен и любвеобилен, образуя сложные социальные связи, которые похожи на связи приматов. Детеныши альфа-самки наследуют ее ранг непосредственно ниже, подобно монархии. Король джунглей, можно сказать? Нет. Мы говорим о гиене. Долгое время неправильно понимаемая как тупые, прожорливые падальщики с демоническим смехом, гиена имеет "серьезный кризис на своих лапах", - говорит Арджун Дхеер, аспирант Института зоопарков и исследований дикой природы Лейбница в Германии, который изучает пятнистых гиен в кратере Нгоронгоро в Танзании...