Ни в первый, ни на следующий день отряду не удалось возобновить преследование, что заставило в конец озвереть Его Величество Эрика Вальденштерна, который грозился ссылками и казнями каждому встречному из своих подданных, и только невозмутимому начальнику личной охраны Тибериусу Рохе удавалось как-то удерживать королевскую ярость в определенных рамках. Мартин Холмгард, не понимавший причин такой внезапной одержимости погоней со стороны монарха, старался к нему не приближаться без особой необходимости...