324 прочтения · 3 года назад
Как звучит Король Лев на английском языке
Это тот редкий случай, когда мы посоветуем посмотреть мультфильм, персонажи которого не говорят на английском. По канону персонажи Короля Льва говорят на львином, либо в крайнем случае на африканском языке зулу, но уж точно не на английском. Ладно, шутки шутками, а язык оригинала мультфильма действительно английский. Именно на нем написан сценарий и записан оригинальный дубляж от Диснея. Все остальные версии — это уже перевод, а значит уже не то. В русской озвучке часто теряются интересные фразы и целые пласты смыслов, которые были заложены на английском в оригинале...
22 прочтения · 1 год назад
ИСТОРИЯ МУЛЬТФИЛЬМА "КОРОЛЬ ЛЕВ": СЕРЬЁЗНЫЙ КОНКУРЕНТ, ОТСУТСТВИЕ "ОСКАРА" И КАРЛ III
История классического диснеевского мультфильма "Король Лев" вмещает в себя немало неожиданных фактов: это серьёзный конкурент, отсутствие главного "Оскара" и внезапно Карл III. 6 мая в Великобритании состоялась официальная коронация нового монарха Карла III. Событие стало объектом всемирного внимания. Внимания и насмешек в связи с целым набором несуразностей и двусмысленностей в ходе церемонии. Вступление Карла III на престол породило множество интернет-мемов, одним из которых стала стилизация знаменитого...