11,1 тыс читали · 3 года назад
ТОП-5 королей дубляжа: кто озвучивает звезд Голливуда в России и как они выглядят
Актеры Голливуда очень крутые и знамениты, но ни для кого не секрет, что половину успеха звезд кино для них выполняют актеры дубляжа. Озвучивать знаменитого актера - это очень не простая работа. Для того...
486 читали · 2 года назад
Какие герои знаменитых советских комедий говорили голосом Артема Карапетяна - «некоронованного короля дубляжа и озвучивания»
За свою творческую карьеру Артем Яковлевич Карапетян снялся в большом количестве фильмов, однако прославился благодаря работе за кадром. Он никогда не терпел пренебрежительного отношения как к себе, так и к своей профессии. Однажды его товарищ и земляк Армен Джигарханян позволил себе назвать дубляж - прибежищем для артистов второго эшелона, за что был сразу осажден Карапетяном. В мировом кинематографе отдельные лица автоматически вызывают ассоциации с тем или иным жанровым направлением. К примеру, вспоминая Луи де Фюнеса на ум приходят комедии...