За свою творческую карьеру Артем Яковлевич Карапетян снялся в большом количестве фильмов, однако прославился благодаря работе за кадром. Он никогда не терпел пренебрежительного отношения как к себе, так и к своей профессии. Однажды его товарищ и земляк Армен Джигарханян позволил себе назвать дубляж - прибежищем для артистов второго эшелона, за что был сразу осажден Карапетяном. В мировом кинематографе отдельные лица автоматически вызывают ассоциации с тем или иным жанровым направлением. К примеру, вспоминая Луи де Фюнеса на ум приходят комедии...

Нвзвание сказки переводят по-разному: кто-то называет её "Легендой о Лохнагаре" The Legend Of Lochnagar (оригинал на британском английском), а кто-то "Старик из Лохнагара" The Old Man of Lochnagar (в переводе на амер. английский). Карл III написал сказку для своих братьев Эдварда и Эндрю. Действие сказки разворачиваeтся в окрестностях замка Балморал, самого любимого у покойной королевы Елизаветы II. Так как это в Шотландии, то полезно знать, что "loch" у шотландцев значит "озеро". Помните про лохнесское...