Незадолго до того, как писатель Нил Гейман закончил работу над своим произведением «Коралина», он обратился к режиссеру Генри Селику, который уже был известен по «Кошмару перед Рождеством». Нилу понравилась работа Генри, и он хотел, чтобы именно этот режиссер в своем собственном стиле сделал нечто похожее с «Коралиной». «Коралина» – это относительно небольшое произведение, которое получилось бы еще меньше, если бы его перенесли на большие экраны. Генри Селик даже заявил, что в случае работы с первоисточником в неизмененном виде он закончил бы фильм за 47 минут...

Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...